ECM의 ‘Alina’ 음반의 ‘Spiegel im Spiegel’.
‘거울 속 거울’, ‘하나 더하기 하나는 하나’, ‘종소리 연상’이라는 ‘Tintinabuli(틴티나불리)’ 음악이다.
Tintinabuli는 Arvo Pärt(아르보 패르트)가 만든 음악 형식이다. 틴티나불리는 아르보 패르트가 만들고 작곡가가 직접 설명하는 표현을 여럿 볼 수 있다. 그중 틴티나불리를 이해하는데 도움 되는 일부 문장이다.
“I could compare my music to white light which contains all colours. Only a prism can divide the colours and make them appear; this prism could be the spirit of the listener.”
Arvo Pärt
흰색으로 표현되는 빛에는 흰색이 아니라 모든 색을 포함하고 있듯이 나의 음악은 이 흰색 빛으로 비유할 수 있다. 프리즘이 색을 드러내듯이 음악에서는 듣는 이의 영혼을 프리즘이라 할 수 있다.
아르보 패르트
“Tintinnabuli is the mathematically exact connection from one line to another…..tintinnabuli is the rule where the melody and the accompaniment [accompanying voice]…is one. One plus one, it is one – it is not two. This is the secret of this technique.”
from a conversation between Arvo Pärt and Antony Pitts recorded for BBC Radio 3 at the Royal Academy of Music in London on 29 March 2000
틴티나불리는 한 선과 다른 한 선이 수학적으로 오차없이 연결된 것이다 … 하나의 주선율과 보조선율이 하나가 되는 음악적 방식을 틴티나불리라 부른다. 하나에 하나를 더한다. 그리고 하나가 된다. 틴티나불리 연주법이다.
BBC 라디오 3 대담에서
Tintinabuli, it’s a word “which evokes the pealing of bells, the bells’ complex but rich sonorous mass of overtones, the gradual unfolding of patterns implicit in the sound itself, and the idea of a sound that is simultaneously static and in flux”
교회의 종 소리를 벗겨보면 복합적이고 풍성한 소리의 집합체다. 종소리는 길게 한 소리처럼 펼쳐지지만, 동시에 물결치듯 파동이 인다. 틴티나불리는 종소리 연상시키는 음악이다.
Spiegel im Spiegel (Arvo Pärt – Alina)
Leave a Reply