습득과 학습

배움은 자연스러운 습득과 의도된 학습으로 구분할 수 있다.

언어 습득과 언어 학습

영어가 모국어라면 영어를 자연스럽게 배운다. 주고받는 말 뿐만 아니라 말의 규칙, 즉 문법과 어법도 자연스럽게 배운다. 이러한 ‘자연스러운 배움’을 ‘acquisition’이라 한다. ‘습득된 언어’는 쉽게 잊지 않으며 자연스러운 듣기와 말하기가 가능하다.

한편 모국어가 아닌 외국인이 ‘의도적으로 배우는 학습’은 ‘learning’이라 한다. 수업과 학습과 같은 ‘leaning’을 통해 배운 언어는 노력에 따라 시험에서는 좋은 점수를 받을 수 있으나 자연스러운 듣기와 말하기는 잘되지 않는다. (영어)점수가 (영어)능력과 일치하지 않는 이유다.