Hearty, simple and steeped in tradition, this tender, stick-to-your-ribs slice of meat has become the epitome of Viennese cuisine.

– BBC

• You look half-starved. Have some of this stew. It’ll stick to your ribs.
• I know my food isn’t fancy,” said the cook, “but it sticks to the ribs.
• When you’re working outside in the cold all day you need a breakfast that really sticks to the ribs.
• I am as concerned with health as anyone else but sometimes I just want a meal that sticks to my ribs.

---

“건강하고, 단순하고, 전통 깊은, 이 부드럽고도 영양만점의 든든한 고기 슬라이스는 비엔나 요리의 전형이 되었다.”

• 반쯤 굶은 것 같네. 이 국물 좀 먹어라. 속 채우기 좋을거다.
• ‘내 음식이 보기는 그래도, 영양가 있고 든든할거야 ‘라고 요리사는 말했다.
• 찬 날씨에 바깥에서 온종일 일하면, 정말 든든하게 아침을 먹어야 해.
• 나도 누구나처럼 건강에 관심 많지만, 가끔은 배불리 먹고 싶어.

Stick to the ribs – 갈비뼈에 달라붙는다 (직역)

1603년 첫 사용 기록

현재 음식에 관한 표현으로만 사용